经典文言文句子翻译（文言文翻译语录）

经典文言文句子翻译【一】

1 . Asmileisthebeatgeneration,adropoftearswillpayoffoneOneflower,oneflowerfalls,theseyearsfromAtoZ,noinquiries

2 . （）及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。

3 . 【译文】（孔子的弟子）有子说：“……一个有道德的君子，专心致力于最基础的工作。基础树立了，道就会产生。一个人孝顺父母，敬爱兄长，这就是&#;仁’的基础吧！”

4 . Noonecantakeyourloverawayunlesshehimselfwantstoleave

5 . （二）考查重点：

6 . 十七 With the wonder of your love, the sun above always shines 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。

7 . 【译文】孔子说：“只是读书，不去思考，也不能实用，那学习起来就会迷惘。如果只是苦思冥想，而不去读书充实自己，你就思不下去，疑而不定。”

8 . 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”（《论语·述而》）

9 . 第条风华是一指流砂，苍老是一段年华。

10 . ４４思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。

经典文言文句子翻译【二】

1 . 第条Therearenopeopleforyourcollection

2 . 第条Takemyhand,closeyoureyesandyouwillnotgetlost

3 . ：i’ll never forget the time we share together我永远也不会忘记我们在一起的日子

4 . 第条Theendiswhomakesthestringbreak,theflowerfallsontheshoulder,andthetranceisblurred

5 . B惟恐他将之来，即墨残矣——只怕他率领军队到来，即墨就不能保全了。

6 . （）余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。

7 . 十五 I miss you so much already and I haven&#;t even left yet! 尽管还不曾离开，我已对你朝思暮想!

8 . 【译文】孔子说：“有道德的人不会太孤单，一定有志同道合的人来和他作伴。”

9 . 第条Afeelingofsadnesstowashblood,Vtwovastsilentmoon

10 . 【译文】孔子说：“遇到应该挺身而出的事情不敢出面，就是懦弱。”

经典文言文句子翻译【三】

1 . 准确翻译下列各段中划线句子

2 . 【译文】（孔子的弟子子贡向孔子问孔文子为什么称“文”时）孔子说：“（孔文子）聪慧灵敏，爱好学习，肯向比自己地位低的人年龄轻的虚心求教……”

3 . 第条Aninjusticeiscalledaninjustice,andthecrytothesmileisthepain

4 . 第条Goodmorning,Igiveyouthefirstsunshineinthemorning

6 . 落实字词为要着，明辨句式尤重要

7 . 子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众而亲仁。”（《论语·学而》）

8 . 达——要求明白通畅，符合汉语的表述习惯，没有语病。

9 . “达”“雅”的标准。

10 . theearlybirdcatchestheworm

经典文言文句子翻译【四】

1 . ４９古之人不余欺也。

2 . （）古今异义词

3 . 第条Idonotsay,youdonotunderstand,thisisthedistance

4 . 句式：（）判断句（）被动句（）省略句（）倒装句（主谓倒置句

5 . ５调序——古汉语中的倒装句翻译成现代汉语后，应调整语序，以适合现代汉语的规范化要求。

6 . 第条我们不能再做梦了，尽管它是如此美好。

7 . 只有泪水洗过的眼睛,才有更开阔的视野。

8 . Nothingventured,nothinggained

9 . 【译文】孔子说：“（一个人）如果一切均从自己的利益出发去处理问题，就会招来很多人的怨恨。”

10 . 第条用我三生烟火，换你一世迷离。

经典文言文句子翻译【五】

1 . 何……之有（可译为“有什么……的呢）

2 . To teach a fish how to swim

3 . 鹬蚌相争，渔翁得利。（分）

4 . 例如：（）《书》曰：“谦受益，满招损。”

5 . ：love is a vine that grows into our hearts 爱是长在我们心里的藤蔓。

6 . 【译文】孔子说：“一个有道德的君子，言语要谨慎，工作要勤劳敏捷。”

7 . Toteachafishhowtoswim

8 . ２３鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

9 . 子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”（《论语·述而》）

10 . 第条Whopallormywaiting,ironymypersistence

经典文言文句子翻译【六】

1 . 你的过去我来不及参与，你的未来我奉陪到底。

2 . 第条Thecloudscoveredthemoon,tracethevast,notsolonely

3 . ：love makes man grow up or sink down爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

4 . 【译文】孔子（对弟子仲由）说：“……知道的就是知道，不知道的就是不知道，这就是聪明智慧。”

5 . 根据近代著名学者翻译家严复的观点，文言翻译应达到“信”

6 . 第条Likedrunk,eventhebreathisforgotten

7 . 【译文】孔子说：“（把所见所闻的）默默地记在心里，努力学习而不满足，教导别人而不厌倦……”

8 . 第条Sorrowisnotfull,heartisdisorderly;tobedrunkisnottocomplainofwine

9 . Nothing is impossible to a willing heart

10 . You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you

经典文言文句子翻译【七】

1 . 第条我们看得到繁华，却摸不到回忆。

2 . Wellbegun,halfdone

3 . 子曰：“不愤不启，不悱不发，举一隅不以三隅反，则不复也。”（《论语·述而》）

4 . 五 Man can only be free through mastery of himself ( S E Morison 只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。(莫里森

5 . 优于别人，并不高贵，真正的高贵，应该是优于过去的自己。

6 . ：we cease loving ourselves if no one loves us 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

7 . ３５所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

8 . X年全国卷：下列句子在文中的意思，理解不正确的一项是（）

9 . ３２项伯***人，臣活之。

10 . 第条就像醉了一样，连呼吸都遗忘。

经典文言文句子翻译【八】

1 . 第条Ican’tbreatheyouuntilthelastsecond

2 . 子曰：“道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。”（《论语·为

3 . 【译文】孔子说：“看见贤人，应该想想怎样向他看齐；看见不贤的人，应该自己反省反省（有没有他那样的毛病）。”

4 . 第条Occasionally,letmelistentoyourbreathwhenyouareinjured

5 . 子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”

6 . 第条我需要他，正如我需要呼吸空气。

7 . 十 My heart is with you 我的爱与你同在。

8 . 第条苍茫大地一剑尽挽破，何处繁华笙歌落。

9 . ：for attractive lips, speak words of kindness若要优美的嘴唇，要说友善的话。

10 . 第条TheStriplong,fireworksfan,youstaybacktosee