南京方言普通话版（南京话方言对照表）

南京方言普通话版【一】

1 . 明·赵友同

2 . 么抱斗歪七，你会豪死克啊！--不要老是吃,你这么贪吃啊!

3 . 一哈哈---一会儿

4 . 南京西浦道，四月熟黄梅。

5 . zǒushí·qi幸运；走字儿。[例]真～，轵啥事都挺顺当。

6 . 赠范晔

7 . 疏是枝条艳是花，春妆儿女竟奢华。闲厅曲槛无余雪，流水空山有落霞。

8 . 画梅

9 . 洪武峻风名贵殿，麒麟迥韵誉华楼。

10 . 固若金汤京苑邃，巨砖浇筑骨巍然。

南京方言普通话版【二】

1 . 明月最知桑海事，城头兀自照秦淮。

2 . 不张你哒--不理你了

3 . 偷偷匠--小偷

4 . 白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。

5 . 唐

6 . （第七首）

7 . 上皇西巡南京歌十首

8 . 回听六百苍桑史，多少枭雄瓦砾中？

9 . 剑壁门高五千尺，石为楼阁九天开。

10 . 老梅愈老愈精神，水店山楼若有人。清到十分寒满把，如知明月是前身。

南京方言普通话版【三】

1 . 躲掐么--捉迷藏

2 . 南京西浦道,四月熟黄梅。

3 . 四重环套古南京，累月经年始建成。

4 . 清·普荷

5 . 地尽其危尽费谋，巧工建造扼咽喉。

6 . 误吞丹药移真骨，偷下瑶池脱旧胎。江北江南春灿烂，寄言蜂蝶漫疑猜。

7 . zuǐhēi说话语言尖刻犀利。[例]李大爷就是～，其实心眼儿非常好。

8 . 万树寒无色，南枝独有花。香闻流水处，影落野人家。

9 . 湛湛长江去，冥冥小雨来。

10 . 邓几吧高--一点点高

南京方言普通话版【四】

1 . 老媽子--媽媽

2 . 民心向背凝津远，北斗光辉覆润稠。

3 . 明·陈继儒

4 . 题画

5 . 老倌子--爸爸

6 . 完俺--我们

7 . 杜牧（八零三年~八零五年），字牧之，号樊川，京兆万年（今陕西省西安市）人。身世于世代官僚地主家庭。二十六岁中进士，为弘文馆校书郎。厥后除在地方上做十年幕僚外，又在黄池睦湖等州做过刺使，还曾在中间任过监察御史，膳部比部及司功员外郎等职，终于中书舍人。著有《樊川文集》。

8 . 李白

9 . zìláishú不用人介绍，就显得很熟悉。[例]老王是～，搭话就成朋友。

10 . 南朝四百八十寺，几多楼台烟雨中。