传话游戏心得（传话游戏总结）

传话游戏心得【一】

1 . 無盡的忍讓方能增長狗的狂傲。

2 . 小成靠朋友，大成靠敌人。

3 . 快乐要懂得分享，才能加倍的快乐。

4 . 把所有事泡沫化，不开心就触破它。

5 . “在这个年纪金钱和长相决定了太多东西”

6 . 做事不一定成功，尽力就好。生活别要求太多，开心就好。

7 . 精诚合作，共享硕果。

8 . 翻译既是一门艺术，又是一门科学，既需要像科学工作者那样仔细调查小心求证，又需要拥有艺术家那样的激情和灵感。翻译说来简单，只要理解了原文，再用另外一种语言表达出来即可。然而，翻译的理解不同于普通读者的理解，目的不是获取信息，而是对原文进行全方位的剖析，非“掘原文三尺”而不罢休。翻译的表达也不同于写作的表达，鲁迅就说过，翻译比写作更难。写作时不会的可以绕过，翻译却不行。更何况表达的载体并非母语。

9 . 散布謠言的賤人活該百病纏身。

10 . 要想飞，就得追;要成功，努力干!

传话游戏心得【二】

1 . 如果沒有感覺，就不要給我錯覺。

2 . 是你的想跑也跑不掉，不是你的想得也得不到。

3 . 游戏推广，快乐共享。

4 . 世界上我愛的人不多，而妳是僅有的壹個。

5 . 不要對姊說愛，因為我懶的和妳玩。

6 . 在刚入学的时候每每都被别人问到你们英语专业出来

7 . 虽然完成所有题目有点困难，但是我觉得收获还是很不小的。这是第一次这么耐心的昨晚这么多翻译题目，最大的感触就是那些翻译工作者们真的是好辛苦，之前还以为翻译是我们英语专业发展的目标。事实上也是，但是这项工作并不是所有人都能胜任的，这也是我的真实感触之一。总结一下，收获可以归纳为以下几点：

8 . 我做翻译时一般有三个步骤，即宏观把握细节处理整体修改。

9 . 请别跟我开玩笑，我会当真。

10 . 只有把勇敢假装到变真的才能在失去很多后把自我留着。

传话游戏心得【三】

1 . 真正的交流只能在充分理解对方文化的前提下才能实现。翻译只是在没有办法的情况下才迫不得已进行的事情，其目的是实现一定程度上的交流。也就是说，翻译是不得不存在的“恶”。翻译之所以有“恶”的一面是因为它永远无法实现完全信息对等的交流，就算信息对等了，由于外语读者不具备原化方面的背景也会出现误读和误解，所以说翻译有时甚至会阻碍正确的交流。

2 . 妈妈赶马，马慢，妈妈骂马。

3 . 舍不得离开眼泪掉下来难道这都是宿命。

4 . 不要以为一天到晚笑嘻嘻或者沉默寡言的人好惹，当你撕开他的面具你会连跪下机会都没有！

5 . 姑娘別去撿別人搶走的東西那是臟的。

6 . 天使与你同在，你本来就很美。

7 . 今天的军训，我感受颇丰，有教官的严格，有老师的关爱，也有同学们的宽容和帮助。这也我无时不刻地感受到了作为正中的一名学生，什么时候都要打起精神，严格地要求自己。

8 . 距离百年孤独我还剩八十四年。

9 . 天才的设计，蠢材的运营。——玩家批完美世界

10 . 神说：你只能喜欢我。

传话游戏心得【四】

1 . 笔译实践任务虽然算是完成了，但是从这次完成任务的进程中，我对自己的英语素养及其知识水平有了一个较为客观地认识，总的来说此次任务我是受益匪浅。虽然我的目标不是走翻译这条路，但是不可否认的是翻译的过程中确实能掌握到包括其他领域在内的更多的知识，这些知识不管你以后做什么都会有所帮助。所以在以后的学习生活中，我一定会再接再厉，努力做到扬长避短，争取经过不懈努力之后，在不就得将来也能在翻译方面有所成就。不求最好，只求更好，我坚信只要有努力就会有收获。

2 . 我懷念的是無話不說我失落的是無話可說。

3 . 汉英翻译中常常出现理解上的偏差，从而影响了译文的准确性。由此可见，汉语的表达能力和对汉语的理解能力的大小直接影响了翻译质量的好坏。在翻译中，我愈加感到汉语功底对翻译的重要性。英语的语言能力也不可忽视，译文应流畅，内容准确，在查的过程中，通过大量阅读外刊，及外网上的原版文章，有助于培养能够跟进一步向读者的表达习惯靠拢，从而提高翻译能力。最后，也是最重要的，是要扩大知识面，老师曾经说过，翻译学到一定程度，受限的不是不会运用翻译技巧，而是背景知识不够，译者知识面的宽窄决定了其翻译质量的高低和速度的快慢。

4 . 老生常谈的还有语言锤炼问题。批判思维比较容易培养，只要能怀着认真执着的态度，加上大量细致的考证和分析，就能有所突破。但对译入语的把握却没有这么简单，即使在寻找到平行文本后获得一些启发，但那解决的也许只是词语或句子的问题，而整篇文章的布局和结构，包括风格和文体，如何译的准，译的好，使各个层面都能表现出来，却不是一蹴而就的。需要平时的累积和训练。

5 . 穷人最缺的就是成为人上人的野心。

6 . 美女只是比喻，帥哥只是虛名。

7 . 携手未来，游戏人间。

8 . 我壹窮二白，只有壹腔孤勇和愛。

9 . 我要當女皇，我要三宮六院七十二男妃。

10 . 肯承认错误则错已改了一半。

传话游戏心得【五】

1 . 世界再大，找不到第二個我。

2 . 我很喜欢你，喜欢也没用，没用也喜欢。

3 . 不經歷風雨的孩子，永遠也長不大！

4 . 以和为贵，开心就好。

5 . 星星再小，也会发光。

6 . 我爱你，以我全部的智慧和生命。

7 . 游戏天地，理想人间。

8 . 亢奋绝对是做一件事最初的原动力。

9 . 我们找个风大的日子我们见面然后把你吹进我怀里。

10 . 竟然拿得起，也要学会放得下。