翻译成否定句（否定句翻译注意事项）

翻译成否定句【一】

1 . 信赖，不得不创造出美好的世界。

2 . 青青子矜，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。

3 . 因为生病，他不得不请假了。

4 . 她不可能不考满分。

5 . ．这时一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。《欧亨利短篇小说选》

6 . 对少先队员来说，没有克服不了的困难。

7 . 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

8 . 不写情词不写诗，一方素帕寄心知，心知接了颠倒看，横也丝来竖也丝，这般心事有谁知?

9 . 但我们说不要因小失大，并不是说我们不关注细节。如果那一株麦子几天内就会澄黄，我们又何妨等待？如果因为一招棋差而满盘皆输，我们又岂不得不偿失？忽略小处并不是完全丢弃，而是为了整体的完美所进行的明知的抉择。

10 . ．生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。《哈姆霄特》

翻译成否定句【二】

1 . 我们不能死钻牛角尖，认为梦想一旦确立，便必定要去实现。虽然放弃梦想会让我们脸面无光，实际上却可以让我们找回自己。不做自己最喜欢的事，而做自己最擅长的事。

2 . 它发出的叫声没有哪两声是一样的。

3 . 詹天佑不会不是我国杰出的爱国工程师。

4 . ．翠鸟漂亮机灵，我们很喜欢它。

5 . 我们不得不建成了希望小学。

6 . 写得不怎么样，不是没有希望的。

7 . 露从今夜白，月是故乡明。

8 . 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。-李商隐《无题》

9 . 花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头!

10 . 你不得不知道这件事。

翻译成否定句【三】

1 . 公司新来的`女大学生美若天仙，是刘亦菲和陈好的综合体，男同事早已是醉倒一片，女同事却说：“现在这个时代肯花钱，谁都可以整成范冰冰的模样，只是鼻子嘴巴眼睛都是人造的，哪天出现‘塌陷’事故就糗大了。”女人的美对男人是一种风景，对于女人却是一种煎熬。煎熬之中，女人们也选择了习惯性的否定。

2 . 他这样做虽然过分了点，但并不是没有道理的。

3 . 山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝!

4 . 他不可能不喜欢水。

5 . 但愿人长久，千里共婵娟!

6 . 她不可能不会洗衣服。

7 . 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。-白居易《长恨歌》

8 . ．女娲很难过。

9 . 招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

10 . 也就是说，我们应该培养一种大局意识，不苛求一点一滴的瑕疵，不偏执一毫一厘的损失，以一种整体俯观的姿态，去欣赏天地万物之辽阔，去聆听恢弘的人间乐曲。

翻译成否定句【四】

1 . 蒲公英的花可以张开合上。

2 . 行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。

3 . ．各色鲜艳的花就像赶集似的聚拢来。

4 . 凭空的肯定自己，是没有用的，凭空地认为自己能够实现梦寐以求的梦想，结果只能竹篮打水一场空。凭空的否认自己，认为不可能，也只是闹自个儿的笑话，就像我曾认为自己不可能喜欢上某位女生，后来却对她“爱之深，责之切”一样。

5 . 这是一次非常重要的会议，爸爸不能不参加。

6 . ．把杨桃画成了五角星，有什么好笑呢？

7 . 他不可能不诅咒你。

8 . 作为一名少先队员不能不讲一点文明。

9 . ．一棵高大的橡树挺立在路旁。

10 . 没有哪个小孩子不喜欢小动物。

翻译成否定句【五】

1 . ．善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。《浮士德》

2 . ．你带的盘缠越多，就越到不了楚国。

3 . 这种由不喜欢到喜欢，就是基于对有可能成功所抱有的欢喜，并由此而产生出热情来。我多次碰到过这种情况，刚开始不太喜欢某位女生，与她保持着可以遥望的距离，并设法冷遇她，不想同她靠得太近，就连说话都提不起劲来，但久而久之，随着交流的深化，我共享着她小时成长的温馨故事，内心顿时暖意绵绵，以及工作中互相配合的日渐默契，最后竟日久生情，烙印心底，爱在我口难开。

4 . ．爱情应该给人一种自由感，而不是囚禁感。《儿子与情人》

5 . 这不恰好表明有数不尽的骆驼吗？

6 . 中队委员会的决定，我们没有一个不同意。

7 . 作为一名优秀少先队员，不能不在“弯弯腰”保洁行动中起带头作用。

8 . 例：你走得越远，不是越到不了楚国吗？

9 . 在南极考察队员前面，没有什么困难不能克服。

10 . ．认真学习正是好学生的表现。

翻译成否定句【六】

1 . ．羊已经丢了，还修羊圈干什么？

2 . 例：这恰好表明有数不尽的骆驼。

3 . ．让她去做不正合适吗？

4 . 他生莫作有情痴，人间无地着相思。-况周颐《减字浣溪沙》

5 . ．认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。《随笔集》

6 . 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

7 . 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁。

8 . 星期天，我们非去看排球赛不可。

9 . 香港回归伟大的祖国，我们不得不感到无比自豪。

10 . 他还是像从前一样大大咧咧，高兴地不停地拍着我的肩说：“为我祝福吧！我终于寻到了一个属于自己的温馨的小岛了，飘泊的日子太苦了，我决定泊岸了，你知道我有多高兴吗？”望着他开心的样子，我没有说什么。我又能说些什么呢？面对着这样一个多年来自己一直暗暗地深爱着的，却一直也没有勇气说口的已是别人的男朋友的他，我只能抑住快要流出的泪水，勉强地回他灿烂一笑。

翻译成否定句【七】

1 . 一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇着他;若说有奇缘，如何心事终虚话?-曹雪芹《枉凝眉》

2 . ．自己的行为最惹人耻笑的人，却永远是最先去说别人坏话的人。《伪君子》

3 . ．将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。《傲慢与偏见》

4 . 与君别后泪痕在，年年著衣心莫改。

5 . 长廊里没有哪两幅画是完全相同的。

6 . 他不可能不喜欢上网。

7 . 学校里只给每一人发一张票，这怎能叫人不为难。

8 . ．地球就是我们共有的家园。

9 . 天涯流落思无穷，既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许?春纵在，与谁同?

10 . 他不可能不迟到。

翻译成否定句【八】

1 . 每一个到西安旅游的外国人，是不会不去看一看秦兵马俑这一壮丽奇观。

2 . 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮!

3 . ．这难道不是天下奇观吗？

4 . 天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。

5 . “你还是那个老样子，固执得像一个难解风情的小冰块。任性得像一匹无人能驯服的小野马。”他完全不理会我内心的感受，显示着他的春风得意，自顾尽兴地说着，“总有一天，你会化成一池清欣柔美的春水，变成一只乖巧听话的小羔羊，成为一只依人的可爱小小鸟……”我不敢抬头看他，生怕我的眼睛会不经意间泄露了内心的隐痛。

6 . 没等我说完，铁心一下子把我拉入他的怀里，紧紧地拥着，柔柔地哄着我：“我的好妹妹，别哭了，是哥哥不好，不该惹得妹妹哭泣，哥哥刚才是有意激你的，不要哭了，为什么要无缘无由地轻易地否定了自己？为什么要不相信自己？以后不准这样了，听见了吗？不然，错失的美好是不会再寻回来的哟。”他习惯地用食指刮着我的鼻子，我流着泪，拼命地点着头……

7 . 他不能不去做苦力。

8 . ，你越没有心肝，就越高升得快，你毫不留情地打击人家，人家就怕你。只能把男男女女当作驿马，把它们骑得筋疲力尽，到了站上丢下来，这样你就能达到***的最高峰。《高老头》

9 . ．我从没有爱过这世界，它对我也一样。《拜伦诗选》

10 . 校园里月季花不会开得不美。

翻译成否定句【九】

1 . 您为我们付出了这样高的代价，不得不表达您对中国人民的友谊。

2 . 三个大泉，一年四季，昼夜不停，老那么翻滚，除了自然外再没其他有这样的力量。

3 . 今夕何夕，见此良人。-佚名《诗经。唐风。绸缪》

4 . 我生君未生，君生我已老。我离君天涯，君隔我海角。

5 . 掠过了一雁的失足，我们欣赏到整片晴空；放过了一花枯萎，我们嗅到的是郁郁芳香。以一种宏观的眼光处世，我们会发现这个世界缤纷多彩。

6 . ．大人都学坏了，上帝正考验他们呢，你还没有受考验，你应当照着孩子的想法生活。《童年》

7 . 蒲公英的花就像我们的手掌，可以张开合上。

8 . 假设我不喜欢一个女生，觉得她不够漂亮，不够聪明伶俐，但她却总是很关照我，对我也比别人更为热情，我内心感到欢喜，而潜移默化地逐渐地改变了对她的`看法，并进一步发现她内心世界的人性温暖来，此时的我已经淡忘了对她有过的最初印象，并越发地喜欢上了她。

9 . 红颜未老恩先断，从此箫郎是路人。

10 . 此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。