含沙射影的经典语录(含沙射影的表白语句)

含沙射影怎么翻译成英文啊？求助啊！！！

attack by innuendo或者直接make insinuations

（如果答案对你有用请设为有用哦:-D）

含沙射影是什么意思？

“含沙射影”比喻暗地里诽镑中伤，出自晋代干宝的《搜神记》。

传说江淮间出产一种很特别的怪物，名叫蜮，又称做射工、射影、短狐水狐。这种虫常

常伤害人，形状很是奇怪，背上长着硬壳，头上有角，身上长有翅膀，可以飞到上空，在人的头上 施行袭击。它没有眼睛，但听觉特别灵敏，口中有一横物，形状像弩，只要听到人声便知道人的

所在方向和距离，然后用口中所含的沙当做矢，向人射击。被蜮射中的人，会染上一种毒质而生 疮。就算人的身体能够避过，而影子被蜮射中，也会生病。

“含沙射影”只能用来比喻攻人无备、暗箭伤人和盲目攻击等情形。假如争斗的双方是明

枪明刀的对抗，就不能用这个成语了。