英语中平行句（英语平行句和平衡句）

英语中平行句【一】

1 . A: I’m granted a full scholarship for this semester

2 . 你收到玛丽的来信吗?

3 . I give you endless brand-new good wishes Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship 给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。

4 . With very best wishes for your happiness in the New Year 致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

5 . Do you have a room available?

6 . Lay it on the line: 实话实说

7 . 你的飞行旅途愉快吗?

8 . Don’t take it to heart 别往心里去，别为此而忧虑伤神。生活实例： this test isn’t that important Don’t take it to heart 安慰人的超级句子。

9 . 思想成熟有活力为人诚实。

10 . Did you enjoy your flight?

英语中平行句【二】

1 . 你能给我一些建议吗?

2 . 你经常锻炼身体吗?

3 . 通过以上句法分析的三个步骤，译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。

4 . harry： haven’t seen you for ages Let’s have a get-together next week jenny: it’s a deal

5 . congratulations恭喜你，祝贺你。

6 . 代我向你们全家问好。

7 . 做出共同努力 make joint efforts

8 . All I have to do is learn English

9 . Did you have fun?

10 . I’m really dead我真要累死了。坦诚自己的感受时说：after all that work, I’m really dead

英语中平行句【三】

1 . Don&#;t take it for granted

2 . Can I take your order?

3 . 我同意前者(后者观点 I give my vote to the former / latter opinion

4 . 曾担任学校社团职务，培养了良好的人际交往技巧与组织能力。

5 . 勤奋，踏实，有责任心，对自己的工作尽职尽责。

6 . Easier said than done

7 . let’s get started咱们开始干吧。劝导别人时说：don’t just talk let’s get started

8 . B: congratulations That’s something

9 . Get to the point: 直截了当地说

10 . 你能载我到飞机场吗?

英语中平行句【四】

1 . Brilliant idea! 这主意真棒！这主意真高明！

2 . Let’s start

3 . Yourareveryprofessional

4 . 找出每个句型中的主要成分，并理解主要成分和次要成分(例如定语，状语，补语等之间的关系。

5 . I hope you have a most happy and prosperous New Year 谨祝新年快乐幸福，大吉大利。 With the compliments of the season 祝贺佳节。

6 . 随着国际学术交流的日益广泛，科技英语已经受到普遍的重视，掌握一些科技英语的翻译方法是非常必要的。本从语法分析逻辑推理和专业知识的运用三个不同角度，介绍了科技英语中句子的翻译方法。掌握这些知识，对于提高译者的科技英语翻译水平将大有裨益。

7 . Come in and make yourself at home

8 . 小心/注意。

9 . Could you drop me off at the airport?

10 . Are you used to the food here?

英语中平行句【五】

1 . Don&#;t worry about it

2 . Mature, self-motivated and strong interpersonal skills

3 . 你有零钱吗?

4 . First come,first served

5 . you can count on it你尽管相信好了，尽管放心。

6 . Be elegant and with nice personality

7 . May everything beautiful and best be condensed into this card I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success 愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福快乐成功

8 . I am behind you我支持你。

9 . 对…必不可少 be indispensable to …

10 . 开阔眼界 widen one&#;s horizon / broaden one&#;s vision

英语中平行句【六】

1 . Work well with a multicultural work force

2 . 你们真是天生的一对。(他们会为选择了彼此而自豪。

3 . Please accept my seasons greetings 请接受我节日的祝贺。

4 . 不可推卸的义务 unshakable duty

5 . Let’s put our hands on sth

6 . I’m broke我身无分文。

7 . all the courses in the specialized field, obtaining good command of theoretic knowledge and experimental and diy skill; very adaptable and good at leaning

8 . 英语中的单词通常在不同的领域中具有不同的含义。为了保证句子翻译的准确性，译者就需要准确掌握相关领域的专业知识。某些从语法角度看有歧义的句子，译者可利用某一学科的专业知识帮助判明句子的结构层次关系，以弥补单纯语法分析的不足。

9 . 我能请一天假吗?

10 . YourChineseisreallysurprising!

英语中平行句【七】

1 . diligent; with sureness; responsible; everytime fulfil my duties to my own work

2 . Have you got that?

3 . A: whatever decision you’re going to make, i am behind you

4 . Absolutely impossible!

5 . 顺利完成专业课程学习，熟练掌握专业理论知识和实验技能，具有很强的动手能力，善于学习新知识和适应新环境。

6 . Youhaveagoodtaste

7 . 先进的科学技术 advanced science and technology

8 . 你看上去真精神!(可令他兴趣盎然。

9 . 。 Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity 恭贺新禧，祝身体健康事业发达。

10 . 能够独立工作。

英语中平行句【八】

1 . 你结婚了吗?

2 . 小心不出大错。

3 . 需要个性稳重具高度责任感的人。

4 . With good managerial skills and organizational capabilities

5 . I was deeply moved by the film and i cried and cried I just couldn’t help it

6 . 你看上去帅呆了。(多么昂贵的赞美!

7 . Can I have a word with you?

8 . Better luck next time

9 . 经济/心理负担 financial burden / psychological burden

10 . 利远远大于弊 The advantages far outweigh the disadvantages